This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
05 - Niranjan Singh - Vich Duniya Sev Kamaiye	Niranjan Singh (Jawaddi Kalan Wale)	Kirat Virat Kar Dharm Di	HSinghDCWale
03 - Satvinder Singh & Harvinder Singh - Vich Duniya Sev Kamaiyai	Satvinder Singh & Harvinder Singh	Ram Ben Bajai	HSinghDCWale
06 - Mohinderjeet Singh - Wich Duniya Sev Kamaiye	Mohinderjeet Singh (Delhi Wale)	Wich Duniya Sev Kamaiye	nihang

 

This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Siree Raag on Pannaa 25

isrIrwgu mhlw 1 Gru 5 ]
sireeraag mehalaa 1 ghar 5 ||
Siree Raag, First Mehla, Fifth House:

ACl ClweI nh ClY nh Gwau ktwrw kir skY ]
ashhal shhalaaee neh shhalai neh ghaao kattaaraa kar sakai ||
The Undeceiveable is not deceived by deception. He cannot be wounded by any dagger.

ijau swihbu rwKY iqau rhY iesu loBI kw jIau tl plY ]1]
jio saahib raakhai thio rehai eis lobhee kaa jeeo ttal palai ||1||
As our Lord and Master keeps us, so do we exist. The soul of this greedy person is tossed this way and that. ||1||

ibnu qyl dIvw ikau jlY ]1] rhwau ]
bin thael dheevaa kio jalai ||1|| rehaao ||
Without the oil, how can the lamp be lit? ||1||Pause||

poQI purwx kmweIAY ] Bau vtI iequ qin pweIAY ]
pothhee puraan kamaaeeai || bho vattee eith than paaeeai ||
Let the reading of your prayer book be the oil, and let the Fear of God be the wick for the lamp of this body.

scu bUJxu Awix jlweIAY ]2]
sach boojhan aan jalaaeeai ||2||
Light this lamp with the understanding of Truth. ||2||

iehu qylu dIvw ieau jlY ]
eihu thael dheevaa eio jalai ||
Use this oil to light this lamp.

kir cwnxu swihb qau imlY ]1] rhwau ]
kar chaanan saahib tho milai ||1|| rehaao ||
Light it, and meet your Lord and Master. ||1||Pause||

iequ qin lwgY bwxIAw ]
eith than laagai baaneeaa ||
This body is softened with the Word of the Guru's Bani;

suKu hovY syv kmwxIAw ]
sukh hovai saev kamaaneeaa ||
you shall find peace, doing seva (selfless service).

sB dunIAw Awvx jwxIAw ]3]
sabh dhuneeaa aavan jaaneeaa ||3||
All the world continues coming and going in reincarnation. ||3||

ivic dunIAw syv kmweIAY ]
vich dhuneeaa saev kamaaeeai ||
In the midst of this world, do seva,

qw drgh bYsxu pweIAY ]
thaa dharageh baisan paaeeai ||
and you shall be given a place of honor in the Court of the Lord.

khu nwnk bwh lufweIAY ]4]33]
kahu naanak baah luddaaeeai ||4||33||
Says Nanak, swing your arms in joy! ||4||33||

This translation is an updated version.