This shabad has been sung by the following:
This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Svaiyay Mehl 5 on Pannaa 1386
pRB dwqau dwqwr pir´au jwcku ieku srnw ]
prabh dhaatho dhaathaar pariyo jaachak eik saranaa ||
I am a beggar; I seek the Sanctuary of God, the Giver of givers.
imlY dwnu sMq ryn jyh lig Baujlu qrnw ]
milai dhaan sa(n)th raen jaeh lag bhoujal tharanaa ||
Please bless me with the gift of the dust of the feet of the Saints; grasping them, I cross over the terrifying world-ocean.
ibniq krau Ardwis sunhu jy Twkur BwvY ]
binath karo aradhaas sunahu jae t(h)aakur bhaavai ||
Please listen to my prayer, if it pleases You, O my Lord and Master.
dyhu drsu min cwau Bgiq iehu mnu ThrwvY ]
dhaehu dharas man chaao bhagath eihu man t(h)eharaavai ||
My mind yearns for the Blessed Vision of Your Darshan. This mind abides in devotional worship.
bilE crwgu AMD´wr mih sB kil auDrI iek nwm Drm ]
baliou charaag a(n)dhhyaar mehi sabh kal oudhharee eik naam dhharam ||
The lamp is lit in the darkness; all are saved in this Dark Age of Kali Yuga, through the One Name and faith in the Dharma.
pRgtu sgl hir Bvn mih jnu nwnku guru pwrbRhm ]9]
pragatt sagal har bhavan mehi jan naanak gur paarabreham ||9||
The Lord is revealed in all the worlds. O servant Nanak, the Guru is the Supreme Lord God. ||9||
svXy sRI muKbwk´ mhlw 5
savayae sree mukhabaaky mehalaa 5
Swaiyay Uttered By The Fifth Mehla:
This translation is an updated version.