Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
01 - Davinder Singh Sodhi - Dukh Kiya Panda Khulian Davinder Singh Sodhi (Ludhiane Wale) Dukh Kiya Panda Khulian admin

 

This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Saarang on Pannaa 1240

slok mhlw 1 ]
salok mehalaa 1 ||
Salok, First Mehla:

duK ivic jMmxu duiK mrxu duiK vrqxu sMswir ]
dhukh vich ja(n)man dhukh maran dhukh varathan sa(n)saar ||
In pain, we are born; in pain, we die. In pain, we deal with the world.

duKu duKu AgY AwKIAY piV@ piV@ krih pukwr ]
dhukh dhukh agai aakheeai parrih parrih karehi pukaar ||
Hereafter, there is said to be pain, only pain; the more the mortals read, the more they cry out.

duK kIAw pMfw Kul@IAw suKu n inkilE koie ]
dhukh keeaa pa(n)ddaa khulheeaa sukh n nikaliou koe ||
The packages of pain are untied, but peace does not emerge.

duK ivic jIau jlwieAw duKIAw cilAw roie ]
dhukh vich jeeo jalaaeiaa dhukheeaa chaliaa roe ||
In pain, the soul burns; in pain, it departs weeping and wailing.

nwnk isPqI riqAw mnu qnu hirAw hoie ]
naanak sifathee rathiaa man than hariaa hoe ||
O Nanak, imbued with the Lord's Praise, the mind and body blossom forth, rejuvenated.

duK kIAw AgI mwrIAih BI duKu dwrU hoie ]1]
dhukh keeaa agee maareeahi bhee dhukh dhaaroo hoe ||1||
In the fire of pain, the mortals die; but pain is also the cure. ||1||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.032 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |