Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
03 - Avtar Singh Ragi - Sanjog Vijog Dhurahu Hee Hooaa (Raag Maaru Bihag, Chanchal) Avtar Singh Ragi Gurbani Keertan Parampara Wirsa Vol 2 HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maaroo on Pannaa 1007

mwrU AMjulI mhlw 5 Gru 7
maaroo a(n)julee mehalaa 5 ghar 7
Maaroo, Anjulee ~ With Hands Cupped In Prayer, Fifth Mehla, Seventh House:

siqgur pRswid ]
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

sMjogu ivjogu Durhu hI hUAw ]
sa(n)jog vijog dhhurahu hee hooaa ||
Union and separation are ordained by the Primal Lord God.

pMc Dwqu kir puqlw kIAw ]
pa(n)ch dhhaath kar puthalaa keeaa ||
The puppet is made from the five elements.

swhY kY PurmwieAVY jI dyhI ivic jIau Awie pieAw ]1]
saahai kai furamaaeiarrai jee dhaehee vich jeeo aae paeiaa ||1||
By the Command of the Dear Lord King, the soul came and entered into the body. ||1||

ijQY Agin BKY BVhwry ]
jithhai agan bhakhai bharrehaarae ||
In that place, where the fire rages like an oven,

aUrD muK mhw gubwry ]
ooradhh mukh mehaa gubaarae ||
in that darkness where the body lies face down

swis swis smwly soeI EQY Ksim Cfwie lieAw ]2]
saas saas samaalae soee outhhai khasam shhaddaae laeiaa ||2||
- there, one remembers his Lord and Master with each and every breath, and then he is rescued. ||2||

ivchu grBY inkil AwieAw ]
vichahu garabhai nikal aaeiaa ||
Then, one comes out from within the womb,

Ksmu ivswir dunI icqu lwieAw ]
khasam visaar dhunee chith laaeiaa ||
and forgetting his Lord and Master, he attaches his consciousness to the world.

AwvY jwie BvweIAY jonI rhxu n ikqhI Qwie BieAw ]3]
aavai jaae bhavaaeeai jonee rehan n kithehee thhaae bhaeiaa ||3||
He comes and goes, and wanders in reincarnation; he cannot remain anywhere. ||3||

imhrvwin riK lieAnu Awpy ]
miharavaan rakh laeian aapae ||
The Merciful Lord Himself emancipates.

jIA jMq siB iqs ky Qwpy ]
jeea ja(n)th sabh this kae thhaapae ||
He created and established all beings and creatures.

jnmu pdwrQu ijix cilAw nwnk AwieAw so prvwxu iQAw ]4]1]31]
janam padhaarathh jin chaliaa naanak aaeiaa so paravaan thhiaa ||4||1||31||
Those who depart after having been victorious in this priceless human life - O Nanak, their coming into the world is approved. ||4||1||31||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.016 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |