This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
06 - Sarabjit Singh - Maan Karhu Tudh Pure	Sarabjit Singh (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar)	Hum Aise Apradhi	HSinghDCWale
01 - Anoop Singh - Hum Apradhi Sad Bhoolte	Anoop Singh (Una Sahib Wale)	Tum Bakshanhaare	HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Bilaaval on Pannaa 809

iblwvlu mhlw 5 ]
bilaaval mehalaa 5 ||
Bilaaval, Fifth Mehla:

rwKhu ApnI srix pRB moih ikrpw Dwry ]
raakhahu apanee saran prabh mohi kirapaa dhhaarae ||
Keep me under Your Protection, God; shower me with Your Mercy.

syvw kCU n jwnaU nIcu mUrKwry ]1]
saevaa kashhoo n jaanoo neech moorakhaarae ||1||
I do not know how to serve You; I am just a low-life fool. ||1||

mwnu krau quDu aUpry myry pRIqm ipAwry ]
maan karo thudhh ooparae maerae preetham piaarae ||
I take pride in You, O my Darling Beloved.

hm AprwDI sd BUlqy qum@ bKsnhwry ]1] rhwau ]
ham aparaadhhee sadh bhoolathae thumh bakhasanehaarae ||1|| rehaao ||
I am a sinner, continuously making mistakes; You are the Forgiving Lord. ||1||Pause||

hm Avgn krh AsMK nIiq qum@ inrgun dwqwry ]
ham avagan kareh asa(n)kh neeth thumh niragun dhaathaarae ||
I make mistakes each and every day. You are the Great Giver;

dwsI sMgiq pRBU iqAwig ey krm hmwry ]2]
dhaasee sa(n)gath prabhoo thiaag eae karam hamaarae ||2||
I am worthless. I associate with Maya, your hand-maiden, and I renounce You, God; such are my actions. ||2||

qum@ dyvhu sBu ikCu dieAw Dwir hm AikrqGnwry ]
thumh dhaevahu sabh kishh dhaeiaa dhhaar ham akirathaghanaarae ||
You bless me with everything, showering me with Mercy; And I am such an ungrateful wretch!

lwig pry qyry dwn isau nh iciq Ksmwry ]3]
laag parae thaerae dhaan sio neh chith khasamaarae ||3||
I am attached to Your gifts, but I do not even think of You, O my Lord and Master. ||3||

quJ qy bwhir ikCu nhI Bv kwtnhwry ]
thujh thae baahar kishh nehee bhav kaattanehaarae ||
There is none other than You, O Lord, Destroyer of fear.

khu nwnk srix dieAwl gur lyhu mugD auDwry ]4]4]34]
kahu naanak saran dhaeiaal gur laehu mugadhh oudhhaarae ||4||4||34||
Says Nanak, I have come to Your Sanctuary, O Merciful Guru; I am so foolish - please, save me! ||4||4||34||

This translation is an updated version.