This shabad has been sung by the following:
This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Soohee on Pannaa 781
sUhI mhlw 5 ]
soohee mehalaa 5 ||
Soohee, Fifth Mehla:
hir jpy hir mMdru swijAw sMq Bgq gux gwvih rwm ]
har japae har ma(n)dhar saajiaa sa(n)th bhagath gun gaavehi raam ||
Meditating on the Lord, the Lord's Temple has been built; the Saints and devotees sing the Lord's Glorious Praises.
ismir ismir suAwmI pRBu Apnw sgly pwp qjwvih rwm ]
simar simar suaamee prabh apanaa sagalae paap thajaavehi raam ||
Meditating, meditating in remembrance of God, their Lord and Master, they discard and renounce all their sins.
hir gux gwie prm pdu pwieAw pRB kI aUqm bwxI ]
har gun gaae param padh paaeiaa prabh kee ootham baanee ||
Singing the Glorious Praises of the Lord, the supreme status is obtained. The Word of God's Bani is sublime and exalted.
shj kQw pRB kI Aiq mITI kQI AkQ khwxI ]
sehaj kathhaa prabh kee ath meet(h)ee kathhee akathh kehaanee ||
God's Sermon is so very sweet. It brings celestial peace. It is to speak the Unspoken Speech.
Blw sMjogu mUrqu plu swcw Aibcl nIv rKweI ]
bhalaa sa(n)jog moorath pal saachaa abichal neev rakhaaee ||
The time and the moment were auspicious, blessed and true, when the eternal foundation of this Temple was placed.
jn nwnk pRB Bey dieAwlw srb klw bix AweI ]1]
jan naanak prabh bheae dhaeiaalaa sarab kalaa ban aaee ||1||
O servant Nanak, God has been kind and compassionate; with all His powers, He has blessed me. ||1||
Awnµdw vjih inq vwjy pwrbRhmu min vUTw rwm ]
aana(n)dhaa vajehi nith vaajae paarabreham man voot(h)aa raam ||
The sounds of ecstasy vibrate through me continuously. I have enshrined the Supreme Lord within my mind.
gurmuKy scu krxI swrI ibnsy BRm BY JUTw rwm ]
guramukhae sach karanee saaree binasae bhram bhai jhoot(h)aa raam ||
As Gurmukh, my lifestyle is excellent and true; my false hopes and doubts are dispelled.
Anhd bwxI gurmuiK vKwxI jsu suix suix mnu qnu hirAw ]
anehadh baanee guramukh vakhaanee jas sun sun man than hariaa ||
The Gurmukh chants the Bani of the unstruck melody; hearing it, listening to it, my mind and body are rejuvenated.
srb suKw iqs hI bix Awey jo pRiB Apnw kirAw ]
sarab sukhaa this hee ban aaeae jo prabh apanaa kariaa ||
All pleasures are obtained, by that one whom God makes His Own.
Gr mih nv iniD Bry BMfwrw rwm nwim rMgu lwgw ]
ghar mehi nav nidhh bharae bha(n)ddaaraa raam naam ra(n)g laagaa ||
Within the home of the heart are the nine treasures, filled to overflowing. He has fallen in love with the Lord's Name.
nwnk jn pRBu kdy n ivsrY pUrn jw ky Bwgw ]2]
naanak jan prabh kadhae n visarai pooran jaa kae bhaagaa ||2||
Servant Nanak shall never forget God; his destiny is perfectly fulfilled. ||2||
CwieAw pRiB CqRpiq kIn@I sglI qpiq ibnwsI rwm ]
shhaaeiaa prabh shhathrapath keenhee sagalee thapath binaasee raam ||
God, the King, has given me shade under His canopy, and the fire of desire has been totally extinguished.
dUK pwp kw fyrw FwTw kwrju AwieAw rwsI rwm ]
dhookh paap kaa ddaeraa dtaat(h)aa kaaraj aaeiaa raasee raam ||
The home of sorrow and sin has been demolished, and all affairs have been resolved.
hir pRiB PurmwieAw imtI blwieAw swcu Drmu puMnu PilAw ]
har prabh furamaaeiaa mittee balaaeiaa saach dhharam pu(n)n faliaa ||
When the Lord God so commands, misfortune is averted; true righteousness, Dharma and charity flourish.
so pRBu Apunw sdw iDAweIAY sovq bYsq KilAw ]
so prabh apunaa sadhaa dhhiaaeeai sovath baisath khaliaa ||
Meditate forever on your God, when you sleep and sit and stand.
gux inDwn suK swgr suAwmI jil Qil mhIAil soeI ]
gun nidhhaan sukh saagar suaamee jal thhal meheeal soee ||
The Lord and Master is the treasure of virtue, the ocean of peace; He pervades the water, the land and the sky.
jn nwnk pRB kI srxweI iqsu ibnu Avru n koeI ]3]
jan naanak prabh kee saranaaee this bin avar n koee ||3||
Servant Nanak has entered God's Sanctuary; there is no other than Him. ||3||
myrw Gru binAw bnu qwlu binAw pRB prsy hir rwieAw rwm ]
maeraa ghar baniaa ban thaal baniaa prabh parasae har raaeiaa raam ||
My home is made, the garden and pool are made, and my Sovereign Lord God has met me.
myrw mnu soihAw mIq swjn srsy gux mMgl hir gwieAw rwm ]
maeraa man sohiaa meeth saajan sarasae gun ma(n)gal har gaaeiaa raam ||
My mind is adorned, and my friends rejoice; I sing the songs of joy, and the Glorious Praises of the Lord.
gux gwie pRBU iDAwie swcw sgl ieCw pweIAw ]
gun gaae prabhoo dhhiaae saachaa sagal eishhaa paaeeaa ||
Singing the Glorious Praises of the True Lord God, all desires are fulfilled.
gur crx lwgy sdw jwgy min vjIAw vwDweIAw ]
gur charan laagae sadhaa jaagae man vajeeaa vaadhhaaeeaa ||
Those who are attached to the Guru's Feet are always awake and aware; His Praises resound and resonate through their minds.
krI ndir suAwmI suKh gwmI hlqu plqu svwirAw ]
karee nadhar suaamee sukheh gaamee halath palath savaariaa ||
My Lord and Master, the bringer of peace, has blessed me with His Grace; He has arranged this world, and the world hereafter for me.
ibnvMiq nwnk inq nwmu jpIAY jIau ipMfu ijin DwirAw ]4]4]7]
binava(n)th naanak nith naam japeeai jeeo pi(n)dd jin dhhaariaa ||4||4||7||
Prays Nanak, chant the Naam, the Name of the Lord forever; He is the Support of the body and soul. ||4||4||7||
This translation is an updated version.