Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
05 - Harjinder Singh - Koi Aan Milavei Mera Preetam Pyara Harjinder Singh (Sri Nagar Wale) Sabh Des Paraya HSinghDCWale
06 - Anoop Singh - Je Lok Salahe Anoop Singh (Una Sahib Wale) Je Lok Salahe admin
03 - Davinder Singh Sodhi - Koyi Aan Milave Mera Pritam Piara Davinder Singh Sodhi (Ludhiane Wale) Darshan Piaas admin
03 - Harjinder Singh - Koee Aan Milavai Harjinder Singh (Sri Nagar Wale) Satgur Pyaara Preetum Pyaara HSinghDCWale
02 - Joginder Singh Riar - Jhakhad Jhaagee Meehu Varsei Joginder Singh Riar (Ludhiane Wale) Naam Ke Byapaari Vol 12 HSinghDCWale
05 - Sarabjit Singh - Tan Man Kaat Kaat Sab Arpi Sarabjit Singh (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar) Gur Arjan Vitthon Qurbani HSinghDCWale
02 - Davinder Singh Sodhi - Bhee Gur Dekhan Jaee Davinder Singh Sodhi (Ludhiane Wale) Bhalo Bhalo Re Kirtaniyan admin
04 - Davinder Singh Sodhi - Je Gur Jhidke Ta Mitha Lage Davinder Singh Sodhi (Ludhiane Wale) Bhalo Bhalo Re Kirtaniyan admin
01 - Joginder Singh Riar - Vich Agni Aap Jalayee Joginder Singh Riar (Ludhiane Wale) Vich Agni Aap Jalayee HSinghDCWale
04 - Satvinder Singh & Harvinder Singh - Je Gur Jhirhke Satvinder Singh & Harvinder Singh Har Jeeo Kirpa Karoh HSinghDCWale
03 - Satvinder Singh & Harvinder Singh - Koi Aan Milavai Satvinder Singh & Harvinder Singh Koi Bole Raam Raam HSinghDCWale
03 - Satvinder Singh & Harvinder Singh - Je Sukh Deh Satvinder Singh & Harvinder Singh Nirgun Raakh Liya HSinghDCWale
05 - Sukhwinder Singh - Koii Aan Milavai Mera Sukhwinder Singh (Amritsar Wale) Aaye Mil Gursikh Aaye Mil (Boston Sikh Sangat Gurdwara May 2008) makkarjs

 

This Shabad is by Guru Raam Daas Ji in Raag Soohee on Pannaa 757

rwgu sUhI AstpdIAw mhlw 4 Gru 2
raag soohee asattapadheeaa mehalaa 4 ghar 2
Raag Soohee, Ashtpadeeaa, Fourth Mehla, Second House:

siqgur pRswid ]
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

koeI Awix imlwvY myrw pRIqmu ipAwrw hau iqsu pih Awpu vycweI ]1]
koee aan milaavai maeraa preetham piaaraa ho this pehi aap vaechaaee ||1||
If only someone would come, and lead me to meet my Darling Beloved; I would sell myself to him. ||1||

drsnu hir dyKx kY qweI ]
dharasan har dhaekhan kai thaaee ||
I long for the Blessed Vision of the Lord's Darshan.

ikpw krih qw siqguru mylih hir hir nwmu iDAweI ]1] rhwau ]
kirapaa karehi thaa sathigur maelehi har har naam dhhiaaee ||1|| rehaao ||
When the Lord shows Mercy unto me, then I meet the True Guru; I meditate on the Name of the Lord, Har, Har. ||1||Pause||

jy suKu dyih q quJih ArwDI duiK BI quJY iDAweI ]2]
jae sukh dhaehi th thujhehi araadhhee dhukh bhee thujhai dhhiaaee ||2||
If You will bless me with happiness, then I will worship and adore You. Even in pain, I will meditate on You. ||2||

jy BuK dyih q ieq hI rwjw duK ivic sUK mnweI ]3]
jae bhukh dhaehi th eith hee raajaa dhukh vich sookh manaaee ||3||
Even if You give me hunger, I will still feel satisfied; I am joyful, even in the midst of sorrow. ||3||

qnu mnu kwit kwit sBu ArpI ivic AgnI Awpu jlweI ]4]
than man kaatt kaatt sabh arapee vich aganee aap jalaaee ||4||
I would cut my mind and body apart into pieces, and offer them all to You; I would burn myself in fire. ||4||

pKw PyrI pwxI Fovw jo dyvih so KweI ]5]
pakhaa faeree paanee dtovaa jo dhaevehi so khaaee ||5||
I wave the fan over You, and carry water for You; whatever You give me, I take. ||5||

nwnku grIbu Fih pieAw duAwrY hir myil lYhu vifAweI ]6]
naanak gareeb dtehi paeiaa dhuaarai har mael laihu vaddiaaee ||6||
Poor Nanak has fallen at the Lord's Door; please, O Lord, unite me with Yourself, by Your Glorious Greatness. ||6||

AKI kwiF DrI crxw qil sB DrqI iPir mq pweI ]7]
akhee kaadt dhharee charanaa thal sabh dhharathee fir math paaee ||7||
Taking out my eyes, I place them at Your Feet; after travelling over the entire earth, I have come to understand this. ||7||

jy pwis bhwlih qw quJih ArwDI jy mwir kFih BI iDAweI ]8]
jae paas behaalehi thaa thujhehi araadhhee jae maar kadtehi bhee dhhiaaee ||8||
If You seat me near You, then I worship and adore You. Even if You beat me and drive me out, I will still meditate on You. ||8||

jy loku slwhy qw qyrI aupmw jy inMdY q Coif n jweI ]9]
jae lok salaahae thaa thaeree oupamaa jae ni(n)dhai th shhodd n jaaee ||9||
If people praise me, the praise is Yours. Even if they slander me, I will not leave You. ||9||

jy quDu vil rhY qw koeI ikhu AwKau quDu ivsirAY mir jweI ]10]
jae thudhh val rehai thaa koee kihu aakho thudhh visariai mar jaaee ||10||
If You are on my side, then anyone can say anything. But if I were to forget You, then I would die. ||10||

vwir vwir jweI gur aUpir pY pYrI sMq mnweI ]11]
vaar vaar jaaee gur oopar pai pairee sa(n)th manaaee ||11||
I am a sacrifice, a sacrifice to my Guru; falling at His Feet, I surrender to the Saintly Guru. ||11||

nwnku ivcwrw BieAw idvwnw hir qau drsn kY qweI ]12]
naanak vichaaraa bhaeiaa dhivaanaa har tho dharasan kai thaaee ||12||
Poor Nanak has gone insane, longing for the Blessed Vision of the Lord's Darshan. ||12||

JKVu JwgI mIhu vrsY BI guru dyKx jweI ]13]
jhakharr jhaagee meehu varasai bhee gur dhaekhan jaaee ||13||
Even in violent storms and torrential rain, I go out to catch a glimpse of my Guru. ||13||

smuMdu swgru hovY bhu Kwrw gurisKu liG gur pih jweI ]14]
samu(n)dh saagar hovai bahu khaaraa gurasikh la(n)gh gur pehi jaaee ||14||
Even though the oceans and the salty seas are very vast, the GurSikh will cross over it to get to his Guru. ||14||

ijau pRwxI jl ibnu hY mrqw iqau isKu gur ibnu mir jweI ]15]
jio praanee jal bin hai marathaa thio sikh gur bin mar jaaee ||15||
Just as the mortal dies without water, so does the Sikh die without the Guru. ||15||

ijau DrqI soB kry jlu brsY iqau isKu gur imil ibgsweI ]16]
jio dhharathee sobh karae jal barasai thio sikh gur mil bigasaaee ||16||
Just as the earth looks beautiful when the rain falls, so does the Sikh blossom forth meeting the Guru. ||16||

syvk kw hoie syvku vrqw kir kir ibnau bulweI ]17]
saevak kaa hoe saevak varathaa kar kar bino bulaaee ||17||
I long to be the servant of Your servants; I call upon You reverently in prayer. ||17||

nwnk kI bynqI hir pih gur imil gur suKu pweI ]18]
naanak kee baena(n)thee har pehi gur mil gur sukh paaee ||18||
Nanak offers this prayer to the Lord, that he may meet the Guru, and find peace. ||18||

qU Awpy guru cylw hY Awpy gur ivcu dy quJih iDAweI ]19]
thoo aapae gur chaelaa hai aapae gur vich dhae thujhehi dhhiaaee ||19||
You Yourself are the Guru, and You Yourself are the chaylaa, the disciple; through the Guru, I meditate on You. ||19||

jo quDu syvih so qUhY hovih quDu syvk pYj rKweI ]20]
jo thudhh saevehi so thoohai hovehi thudhh saevak paij rakhaaee ||20||
Those who serve You, become You. You preserve the honor of Your servants. ||20||

BMfwr Bry BgqI hir qyry ijsu BwvY iqsu dyvweI ]21]
bha(n)ddaar bharae bhagathee har thaerae jis bhaavai this dhaevaaee ||21||
O Lord, Your devotional worship is a treasure over-flowing. One who loves You, is blessed with it. ||21||

ijsu qUM dyih soeI jnu pwey hor inhPl sB cqurweI ]22]
jis thoo(n) dhaehi soee jan paaeae hor nihafal sabh chathuraaee ||22||
That humble being alone receives it, unto whom You bestow it. All other clever tricks are fruitless. ||22||

ismir ismir ismir guru Apunw soieAw mnu jwgweI ]23]
simar simar simar gur apunaa soeiaa man jaagaaee ||23||
Remembering, remembering, remembering my Guru in meditation, my sleeping mind is awakened. ||23||

ieku dwnu mMgY nwnku vycwrw hir dwsin dwsu krweI ]24]
eik dhaan ma(n)gai naanak vaechaaraa har dhaasan dhaas karaaee ||24||
Poor Nanak begs for this one blessing, that he may become the slave of the slaves of the Lord. ||24||

jy guru iJVky q mITw lwgY jy bKsy q gur vifAweI ]25]
jae gur jhirrakae th meet(h)aa laagai jae bakhasae th gur vaddiaaee ||25||
Even if the Guru rebukes me, He still seems very sweet to me. And if He actually forgives me, that is the Guru's greatness. ||25||

gurmuiK bolih so Qwie pwey mnmuiK ikCu Qwie n pweI ]26]
guramukh bolehi so thhaae paaeae manamukh kishh thhaae n paaee ||26||
That which Gurmukh speaks is certified and approved. Whatever the self-willed manmukh says is not accepted. ||26||

pwlw kkru vrP vrsY gurisKu gur dyKx jweI ]27]
paalaa kakar varaf varasai gurasikh gur dhaekhan jaaee ||27||
Even in the cold, the frost and the snow, the GurSikh still goes out to see his Guru. ||27||

sBu idnsu rYix dyKau guru Apunw ivic AKI gur pYr DrweI ]28]
sabh dhinas rain dhaekho gur apunaa vich akhee gur pair dhharaaee ||28||
All day and night, I gaze upon my Guru; I install the Guru's Feet in my eyes. ||28||

Anyk aupwv krI gur kwrix gur BwvY so Qwie pweI ]29]
anaek oupaav karee gur kaaran gur bhaavai so thhaae paaee ||29||
I make so many efforts for the sake of the Guru; only that which pleases the Guru is accepted and approved. ||29||

rYix idnsu gur crx ArwDI dieAw krhu myry sweI ]30]
rain dhinas gur charan araadhhee dhaeiaa karahu maerae saaee ||30||
Night and day, I worship the Guru's Feet in adoration; have Mercy upon me, O my Lord and Master. ||30||

nwnk kw jIau ipMfu gurU hY gur imil iqRpiq AGweI ]31]
naanak kaa jeeo pi(n)dd guroo hai gur mil thripath aghaaee ||31||
The Guru is Nanak's body and soul; meeting the Guru, he is satisfied and satiated. ||31||

nwnk kw pRBu pUir rihE hY jq kq qq gosweI ]32]1]
naanak kaa prabh poor rehiou hai jath kath thath gosaaee ||32||1||
Nanak's God is perfectly permeating and all-pervading. Here and there and everywhere, the Lord of the Universe. ||32||1||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.029 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |