This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
04 - Bakshish Singh - Dukh Tade Jaa Visar Jaavei	Bakshish Singh (Patiala Wale)(Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar)	Daata Oh Na Mangiye	HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maajh on Pannaa 98

mwJ mhlw 5 ]
maajh mehalaa 5 ||
Maajh, Fifth Mehla:

duKu qdy jw ivsir jwvY ]
dhukh thadhae jaa visar jaavai ||
They forget the Lord, and they suffer in pain.

BuK ivAwpY bhu ibiD DwvY ]
bhukh viaapai bahu bidhh dhhaavai ||
Afflicted with hunger, they run around in all directions.

ismrq nwmu sdw suhylw ijsu dyvY dIn dieAwlw jIau ]1]
simarath naam sadhaa suhaelaa jis dhaevai dheen dhaeiaalaa jeeo ||1||
Meditating in remembrance on the Naam, they are happy forever. The Lord, Merciful to the meek, bestows it upon them. ||1||

siqguru myrw vf smrQw ]
sathigur maeraa vadd samarathhaa ||
My True Guru is absolutely All-powerful.

jIie smwlI qw sBu duKu lQw ]
jeee samaalee thaa sabh dhukh lathhaa ||
When I dwell upon Him in my soul, all my sorrows depart.

icMqw rogu geI hau pIVw Awip kry pRiqpwlw jIau ]2]
chi(n)thaa rog gee ho peerraa aap karae prathipaalaa jeeo ||2||
The sickness of anxiety and the disease of ego are cured; He Himself cherishes me. ||2||

bwirk vWgI hau sB ikCu mMgw ]
baarik vaa(n)gee ho sabh kishh ma(n)gaa ||
Like a child, I ask for everything.

dydy qoit nwhI pRB rMgw ]
dhaedhae thott naahee prabh ra(n)gaa ||
God is Bountiful and Beautiful; He never comes up empty.

pYrI pY pY bhuqu mnweI dIn dieAwl gopwlw jIau ]3]
pairee pai pai bahuth manaaee dheen dhaeiaal gopaalaa jeeo ||3||
Again and again, I fall at His Feet. He is Merciful to the meek, the Sustainer of the World. ||3||

hau bilhwrI siqgur pUry ]
ho balihaaree sathigur poorae ||
I am a sacrifice to the Perfect True Guru,

ijin bMDn kwty sgly myry ]
jin ba(n)dhhan kaattae sagalae maerae ||
who has shattered all my bonds.

ihrdY nwmu dy inrml kIey nwnk rMig rswlw jIau ]4]8]15]
hiradhai naam dhae niramal keeeae naanak ra(n)g rasaalaa jeeo ||4||8||15||
With the Naam, the Name of the Lord, in my heart, I have been purified. O Nanak, His Love has imbued me with nectar. ||4||8||15||

This translation is an updated version.