Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
01 - Anoop Singh - Mere Lal Jeeo Anoop Singh (Una Sahib Wale) Mil Mere Gobind admin
07 - Satvinder Singh & Harvinder Singh - Mere Laal Satvinder Singh & Harvinder Singh Vade Mere Sahiba HSinghDCWale
04 - Nirmal Singh Nagpuri - Mere Laal Jeeo Nirmal Singh Nagpuri (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar) Deen Ke Daatey inderjit06

 

This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Soohee on Pannaa 730

sUhI mhlw 1 ]
soohee mehalaa 1 ||
Soohee, First Mehla:

kaux qrwjI kvxu qulw qyrw kvxu srwPu bulwvw ]
koun tharaajee kavan thulaa thaeraa kavan saraaf bulaavaa ||
What scale, what weights, and what assayer shall I call for You, Lord?

kauxu gurU kY pih dIiKAw lyvw kY pih mulu krwvw ]1]
koun guroo kai pehi dheekhiaa laevaa kai pehi mul karaavaa ||1||
From what guru should I receive instruction? By whom should I have Your value appraised? ||1||

myry lwl jIau qyrw AMqu n jwxw ]
maerae laal jeeo thaeraa a(n)th n jaanaa ||
O my Dear Beloved Lord, Your limits are not known.

qUM jil Qil mhIAil Birpuir lIxw qUM Awpy srb smwxw ]1] rhwau ]
thoo(n) jal thhal meheeal bharipur leenaa thoo(n) aapae sarab samaanaa ||1|| rehaao ||
You pervade the water, the land, and the sky; You Yourself are All-pervading. ||1||Pause||

mnu qwrwjI icqu qulw qyrI syv srwPu kmwvw ]
man thaaraajee chith thulaa thaeree saev saraaf kamaavaa ||
Mind is the scale, consciousness the weights, and the performance of Your service is the appraiser.

Gt hI BIqir so shu qolI ien ibiD icqu rhwvw ]2]
ghatt hee bheethar so sahu tholee ein bidhh chith rehaavaa ||2||
Deep within my heart, I weigh my Husband Lord; in this way I focus my consciousness. ||2||

Awpy kMfw qolu qrwjI Awpy qolxhwrw ]
aapae ka(n)ddaa thol tharaajee aapae tholanehaaraa ||
You Yourself are the balance, the weights and the scale; You Yourself are the weigher.

Awpy dyKY Awpy bUJY Awpy hY vxjwrw ]3]
aapae dhaekhai aapae boojhai aapae hai vanajaaraa ||3||
You Yourself see, and You Yourself understand; You Yourself are the trader. ||3||

AMDulw nIc jwiq prdysI iKnu AwvY iqlu jwvY ]
a(n)dhhulaa neech jaath paradhaesee khin aavai thil jaavai ||
The blind, low class wandering soul, comes for a moment, and departs in an instant.

qw kI sMgiq nwnku rhdw ikau kir mUVw pwvY ]4]2]9]
thaa kee sa(n)gath naanak rehadhaa kio kar moorraa paavai ||4||2||9||
In its company, Nanak dwells; how can the fool attain the Lord? ||4||2||9||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.039 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |