Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
04 - Davinder Singh Sodhi - Dhan So Des Jahan Tu Vasaya Davinder Singh Sodhi (Ludhiane Wale) Darshan Piaas admin
07 - 50 GYORS - Dhan So Des Jahan Tu Waseya - Samund Singh Various 50 Glorious Years of Recorded Shabads Volume I makkarjs
02 - Joginder Singh Riar - Dhan So Des Jaha Toon Vasiya Joginder Singh Riar (Ludhiane Wale) Vich Agni Aap Jalayee HSinghDCWale
04 - Nirmal Singh - Mera Man Lochai Nirmal Singh (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar) Kar Bande Tu Bandgi HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maajh on Pannaa 96

mwJ mhlw 5 caupdy Gru 1 ]
maajh mehalaa 5 choupadhae ghar 1 ||
Maajh, Fifth Mehla, Chau-Paday, First House:

myrw mnu locY gur drsn qweI ]
maeraa man lochai gur dharasan thaaee ||
My mind longs for the Blessed Vision of the Guru's Darshan.

iblp kry cwiqRk kI inAweI ]
bilap karae chaathrik kee niaaee ||
It cries out like the thirsty song-bird.

iqRKw n auqrY sWiq n AwvY ibnu drsn sMq ipAwry jIau ]1]
thrikhaa n outharai saa(n)th n aavai bin dharasan sa(n)th piaarae jeeo ||1||
My thirst is not quenched, and I can find no peace, without the Blessed Vision of the Beloved Saint. ||1||

hau GolI jIau Goil GumweI gur drsn sMq ipAwry jIau ]1] rhwau ]
ho gholee jeeo ghol ghumaaee gur dharasan sa(n)th piaarae jeeo ||1|| rehaao ||
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to the Blessed Vision of the Beloved Saint Guru. ||1||Pause||

qyrw muKu suhwvw jIau shj Duin bwxI ]
thaeraa mukh suhaavaa jeeo sehaj dhhun baanee ||
Your Face is so Beautiful, and the Sound of Your Words imparts intuitive wisdom.

icru hoAw dyKy swirMgpwxI ]
chir hoaa dhaekhae saari(n)gapaanee ||
It is so long since this rainbird has had even a glimpse of water.

DMnu su dysu jhw qUM visAw myry sjx mIq murwry jIau ]2]
dhha(n)n s dhaes jehaa thoo(n) vasiaa maerae sajan meeth muraarae jeeo ||2||
Blessed is that land where You dwell, O my Friend and Intimate Divine Guru. ||2||

hau GolI hau Goil GumweI gur sjx mIq murwry jIau ]1] rhwau ]
ho gholee ho ghol ghumaaee gur sajan meeth muraarae jeeo ||1|| rehaao ||
I am a sacrifice, I am forever a sacrifice, to my Friend and Intimate Divine Guru. ||1||Pause||

iek GVI n imlqy qw kiljugu hoqw ]
eik gharree n milathae thaa kalijug hothaa ||
When I could not be with You for just one moment, the Dark Age of Kali Yuga dawned for me.

huix kid imlIAY ipRA quDu BgvMqw ]
hun kadh mileeai pria thudhh bhagava(n)thaa ||
When will I meet You, O my Beloved Lord?

moih rYix n ivhwvY nId n AwvY ibnu dyKy gur drbwry jIau ]3]
mohi rain n vihaavai needh n aavai bin dhaekhae gur dharabaarae jeeo ||3||
I cannot endure the night, and sleep does not come, without the Sight of the Beloved Guru's Court. ||3||

hau GolI jIau Goil GumweI iqsu scy gur drbwry jIau ]1] rhwau ]
ho gholee jeeo ghol ghumaaee this sachae gur dharabaarae jeeo ||1|| rehaao ||
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to that True Court of the Beloved Guru. ||1||Pause||

Bwgu hoAw guir sMqu imlwieAw ]
bhaag hoaa gur sa(n)th milaaeiaa ||
By good fortune, I have met the Saint Guru.

pRBu AibnwsI Gr mih pwieAw ]
prabh abinaasee ghar mehi paaeiaa ||
I have found the Immortal Lord within the home of my own self.

syv krI plu csw n ivCuVw jn nwnk dws qumwry jIau ]4]
saev karee pal chasaa n vishhurraa jan naanak dhaas thumaarae jeeo ||4||
I will now serve You forever, and I shall never be separated from You, even for an instant. Servant Nanak is Your slave, O Beloved Master. ||4||

hau GolI jIau Goil GumweI jn nwnk dws qumwry jIau ] rhwau ]1]8]
ho gholee jeeo ghol ghumaaee jan naanak dhaas thumaarae jeeo || rehaao ||1||8||
I am a sacrifice, my soul is a sacrifice; servant Nanak is Your slave, Lord. ||Pause||1||8||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.034 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |