This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
03 - Harjinder Singh - Dayal Tere Naam Taran	Harjinder Singh (Sri Nagar Wale)	Satgur Bachan Tumhare	HSinghDCWale
02 - Chamanjit Singh Lal - Sahib Mere Nit Nawan	Chamanjit Singh Lal (Delhi Wale)	Naam Na Bisre	admin

 

This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Dhanaasree on Pannaa 660

DnwsrI mhlw 1 Gru 1 caupdy
dhhanaasaree mehalaa 1 ghar 1 choupadhae
Dhanaasaree, First Mehla, First House, Chau-Paday:

siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
ik oa(n)kaar sath naam karathaa purakh nirabho niravair akaal moorath ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||
One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

jIau frqu hY Awpxw kY isau krI pukwr ]
jeeo ddarath hai aapanaa kai sio karee pukaar ||
My soul is afraid; to whom should I complain?

dUK ivswrxu syivAw sdw sdw dwqwru ]1]
dhookh visaaran saeviaa sadhaa sadhaa dhaathaar ||1||
I serve Him, who makes me forget my pains; He is the Giver, forever and ever. ||1||

swihbu myrw nIq nvw sdw sdw dwqwru ]1] rhwau ]
saahib maeraa neeth navaa sadhaa sadhaa dhaathaar ||1|| rehaao ||
My Lord and Master is forever new; He is the Giver, forever and ever. ||1||Pause||

Anidnu swihbu syvIAY AMiq Cfwey soie ]
anadhin saahib saeveeai a(n)th shhaddaaeae soe ||
Night and day, I serve my Lord and Master; He shall save me in the end.

suix suix myrI kwmxI pwir auqwrw hoie ]2]
sun sun maeree kaamanee paar outhaaraa hoe ||2||
Hearing and listening, O my dear sister, I have crossed over. ||2||

dieAwl qyrY nwim qrw ]
dhaeiaal thaerai naam tharaa ||
O Merciful Lord, Your Name carries me across.

sd kurbwxY jwau ]1] rhwau ]
sadh kurabaanai jaao ||1|| rehaao ||
I am forever a sacrifice to You. ||1||Pause||

srbM swcw eyku hY dUjw nwhI koie ]
saraba(n) saachaa eaek hai dhoojaa naahee koe ||
In all the world, there is only the One True Lord; there is no other at all.

qw kI syvw so kry jw kau ndir kry ]3]
thaa kee saevaa so karae jaa ko nadhar karae ||3||
He alone serves the Lord, upon whom the Lord casts His Glance of Grace. ||3||

quDu bwJu ipAwry kyv rhw ]
thudhh baajh piaarae kaev rehaa ||
Without You, O Beloved, how could I even live?

sw vifAweI dyih ijqu nwim qyry lwig rhW ]
saa vaddiaaee dhaehi jith naam thaerae laag rehaa(n) ||
Bless me with such greatness, that I may remain attached to Your Name.

dUjw nwhI koie ijsu AwgY ipAwry jwie khw ]1] rhwau ]
dhoojaa naahee koe jis aagai piaarae jaae kehaa ||1|| rehaao ||
There is no other, O Beloved, to whom I can go and speak. ||1||Pause||

syvI swihbu Awpxw Avru n jwcMau koie ]
saevee saahib aapanaa avar n jaacha(n)o koe ||
I serve my Lord and Master; I ask for no other.

nwnku qw kw dwsu hY ibMd ibMd cuK cuK hoie ]4]
naanak thaa kaa dhaas hai bi(n)dh bi(n)dh chukh chukh hoe ||4||
Nanak is His slave; moment by moment, bit by bit, he is a sacrifice to Him. ||4||

swihb qyry nwm ivthu ibMd ibMd cuK cuK hoie ]1] rhwau ]4]1]
saahib thaerae naam vittahu bi(n)dh bi(n)dh chukh chukh hoe ||1|| rehaao ||4||1||
O Lord Master, I am a sacrifice to Your Name, moment by moment, bit by bit. ||1||Pause||4||1||

This translation is an updated version.