Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
07 - 50 GYORS - Preetam Jan Liyo Man Mahin - Harbans Singh (Jagadhari Wale) Various 50 Glorious Years of Recorded Shabads Volume III makkarjs
05 - Harjinder Singh - Preetam Jaan Leho Man Mahin Harjinder Singh (Sri Nagar Wale) Jhoothi Dekhi Preet HSinghDCWale
04 - Mohinderjeet Singh - Preetam Jaan Leho Mohinderjeet Singh (Delhi Wale) Asaan Bhi Othe Jaana nihang
04 - Joginder Singh Riar - Pareetam Jaan Leh Mann Joginder Singh Riar (Ludhiane Wale) Eiha Khaat Chalho Har Laha HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Tegh Bahaadur Ji in Raag Sorath on Pannaa 634

soriT mhlw 9 ]
sorat(h) mehalaa 9 ||
Sorat'h, Ninth Mehla:

pRIqm jwin lyhu mn mwhI ]
preetham jaan laehu man maahee ||
O dear friend, know this in your mind.

Apny suK isau hI jgu PWiDE ko kwhU ko nwhI ]1] rhwau ]
apanae sukh sio hee jag faa(n)dhhiou ko kaahoo ko naahee ||1|| rehaao ||
The world is entangled in its own pleasures; no one is for anyone else. ||1||Pause||

suK mY Awin bhuqu imil bYTq rhq chU idis GyrY ]
sukh mai aan bahuth mil bait(h)ath rehath chehoo dhis ghaerai ||
In good times, many come and sit together, surrounding you on all four sides.

ibpiq prI sB hI sMgu Cwifq koaU n Awvq nyrY ]1]
bipath paree sabh hee sa(n)g shhaaddith kooo n aavath naerai ||1||
But when hard times come, they all leave, and no one comes near you. ||1||

Gr kI nwir bhuqu ihqu jw isau sdw rhq sMg lwgI ]
ghar kee naar bahuth hith jaa sio sadhaa rehath sa(n)g laagee ||
Your wife, whom you love so much, and who has remained ever attached to you,

jb hI hMs qjI ieh kWieAw pRyq pRyq kir BwgI ]2]
jab hee ha(n)s thajee eih kaa(n)eiaa praeth praeth kar bhaagee ||2||
runs away crying, ""Ghost! Ghost!"", as soon as the swan-soul leaves this body. ||2||

ieh ibiD ko ibauhwru binE hY jw isau nyhu lgwieE ]
eih bidhh ko biouhaar baniou hai jaa sio naehu lagaaeiou ||
This is the way they act - those whom we love so much.

AMq bwr nwnk ibnu hir jI koaU kwim n AwieE ]3]12]139]
a(n)th baar naanak bin har jee kooo kaam n aaeiou ||3||12||139||
At the very last moment, O Nanak, no one is any use at all, except the Dear Lord. ||3||12||139||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.035 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |