Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
03 - 50 GYORS - Mere Sahiba Mere Sahiba - Tarlochan Singh Various 50 Glorious Years of Recorded Shabads Volume II makkarjs
02 - Niranjan Singh - Mere Sahiba Niranjan Singh (Jawaddi Kalan Wale) Daya Karo HSinghDCWale
04 - Harjinder Singh - Tere Choj Vidhana Harjinder Singh (Sri Nagar Wale) Kurban Tere Naon No HSinghDCWale
04 - Anoop Singh - Mere Sahiba Tere Choj vidana Anoop Singh (Una Sahib Wale) Nimanian Tu Maan admin

 

This Shabad is by Guru Nanak Dev Ji in Raag Sorath on Pannaa 596

soriT mhlw 1 duquky ]
sorat(h) mehalaa 1 dhuthukae ||
Sorat'h, First Mehla, Du-Tukay:

puVu DrqI puVu pwxI Awsxu cwir kuMt caubwrw ]
purr dhharathee purr paanee aasan chaar ku(n)tt choubaaraa ||
In the realm of land, and in the realm of water, Your seat is the chamber of the four directions.

sgl Bvx kI mUriq eykw muiK qyrY tkswlw ]1]
sagal bhavan kee moorath eaekaa mukh thaerai ttakasaalaa ||1||
Yours is the one and only form of the entire universe; Your mouth is the mint to fashion all. ||1||

myry swihbw qyry coj ivfwxw ]
maerae saahibaa thaerae choj viddaanaa ||
O my Lord Master, Your play is so wonderful!

jil Qil mhIAil Birpuir lIxw Awpy srb smwxw ] rhwau ]
jal thhal meheeal bharipur leenaa aapae sarab samaanaa || rehaao ||
You are pervading and permeating the water, the land and the sky; You Yourself are contained in all. ||Pause||

jh jh dyKw qh joiq qumwrI qyrw rUpu iknyhw ]
jeh jeh dhaekhaa theh joth thumaaree thaeraa roop kinaehaa ||
Wherever I look, there I see Your Light, but what is Your form?

iekqu rUip iPrih prCMnw koie n iks hI jyhw ]2]
eikath roop firehi parashha(n)naa koe n kis hee jaehaa ||2||
You have one form, but it is unseen; there is none like any other. ||2||

AMfj jyrj auqBuj syqj qyry kIqy jMqw ]
a(n)ddaj jaeraj outhabhuj saethaj thaerae keethae ja(n)thaa ||
The beings born of eggs, born of the womb, born of the earth and born of sweat, all are created by You.

eyku purbu mY qyrw dyiKAw qU sBnw mwih rvMqw ]3]
eaek purab mai thaeraa dhaekhiaa thoo sabhanaa maahi rava(n)thaa ||3||
I have seen one glory of Yours, that You are pervading and permeating in all. ||3||

qyry gux bhuqy mY eyku n jwixAw mY mUrK ikCu dIjY ]
thaerae gun bahuthae mai eaek n jaaniaa mai moorakh kishh dheejai ||
Your Glories are so numerous, and I do not know even one of them; I am such a fool - please, give me some of them!

pRxviq nwnk suix myry swihbw fubdw pQru lIjY ]4]4]
pranavath naanak sun maerae saahibaa ddubadhaa pathhar leejai ||4||4||
Prays Nanak, listen, O my Lord Master: I am sinking like a stone - please, save me! ||4||4||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.222 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |