Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
05 - Sarabjit Singh - Sa Rasna Dhan Dhan Hai Sarabjit Singh (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar) Hum Aise Apradhi HSinghDCWale
05 - Nirmal Singh Nagpuri - Sa Rasna Dhan Dhan Nirmal Singh Nagpuri (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar) Prem Sehat Gal Lave HSinghDCWale
04 - Bakshish Singh - Tis Jan Ki Pag Nit Pujiyei Bakshish Singh (Patiala Wale)(Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar) Babiha Benti Kare HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Raam Daas Ji in Raag Bihaagraa on Pannaa 539

ibhwgVw mhlw 4 ]
bihaagarraa mehalaa 4 ||
Bihaagraa, Fourth Mehla:

hau bilhwrI iqn@ kau myrI ijMduVIey ijn@ hir hir nwmu ADwro rwm ]
ho balihaaree thinh ko maeree ji(n)dhurreeeae jinh har har naam adhhaaro raam ||
I am a sacrifice, O my soul, to those who take the Support of the Name of the Lord, Har, Har.

guir siqguir nwmu idRVwieAw myrI ijMduVIey ibKu Baujlu qwrxhwro rwm ]
gur sathigur naam dhrirraaeiaa maeree ji(n)dhurreeeae bikh bhoujal thaaranehaaro raam ||
The Guru, the True Guru, implanted the Name within me, O my soul, and He has carried me across the terrifying world-ocean of poison.

ijn iek min hir iDAwieAw myrI ijMduVIey iqn sMq jnw jYkwro rwm ]
jin eik man har dhhiaaeiaa maeree ji(n)dhurreeeae thin sa(n)th janaa jaikaaro raam ||
Those who have meditated one-pointedly on the Lord, O my soul - I proclaim the Victory of those saintly beings.

nwnk hir jip suKu pwieAw myrI ijMduVIey siB dUK invwrxhwro rwm ]1]
naanak har jap sukh paaeiaa maeree ji(n)dhurreeeae sabh dhookh nivaaranehaaro raam ||1||
Nanak has found peace, meditating on the Lord, O my soul; the Lord is the Destroyer of all pain. ||1||

sw rsnw Dnu DMnu hY myrI ijMduVIey gux gwvY hir pRB kyry rwm ]
saa rasanaa dhhan dhha(n)n hai maeree ji(n)dhurreeeae gun gaavai har prabh kaerae raam ||
Blessed, blessed is that tongue, O my soul, which sings the Glorious Praises of the Lord God.

qy sRvn Bly soBnIk hih myrI ijMduVIey hir kIrqnu suxih hir qyry rwm ]
thae sravan bhalae sobhaneek hehi maeree ji(n)dhurreeeae har keerathan sunehi har thaerae raam ||
Sublime and splendid are those ears, O my soul, which listen to the Kirtan of the Lord's Praises.

so sIsu Blw pivqR pwvnu hY myrI ijMduVIey jo jwie lgY gur pYry rwm ]
so sees bhalaa pavithr paavan hai maeree ji(n)dhurreeeae jo jaae lagai gur pairae raam ||
Sublime, pure and pious is that head, O my soul, which falls at the Guru's Feet.

gur ivthu nwnku vwirAw myrI ijMduVIey ijin hir hir nwmu icqyry rwm ]2]
gur vittahu naanak vaariaa maeree ji(n)dhurreeeae jin har har naam chithaerae raam ||2||
Nanak is a sacrifice to that Guru, O my soul; the Guru has placed the Name of the Lord, Har, Har, in my mind. ||2||

qy nyqR Bly prvwxu hih myrI ijMduVIey jo swDU siqguru dyKih rwm ]
thae naethr bhalae paravaan hehi maeree ji(n)dhurreeeae jo saadhhoo sathigur dhaekhehi raam ||
Blessed and approved are those eyes, O my soul, which gaze upon the Holy True Guru.

qy hsq punIq pivqR hih myrI ijMduVIey jo hir jsu hir hir lyKih rwm ]
thae hasath puneeth pavithr hehi maeree ji(n)dhurreeeae jo har jas har har laekhehi raam ||
Sacred and sanctified are those hands, O my soul, which write the Praises of the Lord, Har, Har.

iqsu jn ky pg inq pUjIAih myrI ijMduVIey jo mwrig Drm clysih rwm ]
this jan kae pag nith poojeeahi maeree ji(n)dhurreeeae jo maarag dhharam chalaesehi raam ||
I worship continually the feet of that humble being, O my soul, who walks on the Path of Dharma - the path of righteousness.

nwnku iqn ivthu vwirAw myrI ijMduVIey hir suix hir nwmu mnysih rwm ]3]
naanak thin vittahu vaariaa maeree ji(n)dhurreeeae har sun har naam manaesehi raam ||3||
Nanak is a sacrifice to those, O my soul, who hear of the Lord, and believe in the Lord's Name. ||3||

Driq pwqwlu Awkwsu hY myrI ijMduVIey sB hir hir nwmu iDAwvY rwm ]
dhharath paathaal aakaas hai maeree ji(n)dhurreeeae sabh har har naam dhhiaavai raam ||
The earth, the nether regions of the underworld, and the Akaashic ethers, O my soul, all meditate on the Name of the Lord, Har, Har.

pauxu pwxI bYsMqro myrI ijMduVIey inq hir hir hir jsu gwvY rwm ]
poun paanee baisa(n)tharo maeree ji(n)dhurreeeae nith har har har jas gaavai raam ||
Wind, water and fire, O my soul, continually sing the Praises of the Lord, Har, Har, Har.

vxu iqRxu sBu Awkwru hY myrI ijMduVIey muiK hir hir nwmu iDAwvY rwm ]
van thrin sabh aakaar hai maeree ji(n)dhurreeeae mukh har har naam dhhiaavai raam ||
The woods, the meadows and the whole world, O my soul, chant with their mouths the Lord's Name, and meditate on the Lord.

nwnk qy hir dir pYn@wieAw myrI ijMduVIey jo gurmuiK Bgiq mnu lwvY rwm ]4]4]
naanak thae har dhar painhaaeiaa maeree ji(n)dhurreeeae jo guramukh bhagath man laavai raam ||4||4||
O Nanak, one who, as Gurmukh, focuses his consciousness on the Lord's devotional worship - O my soul, he is robed in honor in the Court of the Lord. ||4||4||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.027 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |