Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
06 - Harjinder Singh - Mann Bairaag Bhaya Harjinder Singh (Sri Nagar Wale) Sabh Des Paraya HSinghDCWale
05 - Harjinder Singh - Munh Bairaag Piyaa Harjinder Singh (Sri Nagar Wale) Gun Gaavan Nit Tere HSinghDCWale
01 - Joginder Singh Riar - Mann Bairaag Bhaya Joginder Singh Riar (Ludhiane Wale) Eiha Khaat Chalho Har Laha HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Siree Raag on Pannaa 50

isrIrwgu mhlw 5 ]
sireeraag mehalaa 5 ||
Siree Raag, Fifth Mehla:

iqcru vsih suhylVI ijcru swQI nwil ]
thichar vasehi suhaelarree jichar saathhee naal ||
As long as the soul-companion is with the body, it dwells in happiness.

jw swQI auTI cilAw qw Dn KwkU rwil ]1]
jaa saathhee out(h)ee chaliaa thaa dhhan khaakoo raal ||1||
But when the companion arises and departs, then the body-bride mingles with dust. ||1||

min bYrwgu BieAw drsnu dyKxY kw cwau ]
man bairaag bhaeiaa dharasan dhaekhanai kaa chaao ||
My mind has become detached from the world; it longs to see the Vision of God's Darshan.

DMnu su qyrw Qwnu ]1] rhwau ]
dhha(n)n s thaeraa thhaan ||1|| rehaao ||
Blessed is Your Place. ||1||Pause||

ijcru visAw kMqu Gir jIau jIau siB khwiq ]
jichar vasiaa ka(n)th ghar jeeo jeeo sabh kehaath ||
As long as the soul-husband dwells in the body-house, everyone greets you with respect.

jw auTI clsI kMqVw qw koie n puCY qyrI bwq ]2]
jaa out(h)ee chalasee ka(n)tharraa thaa koe n pushhai thaeree baath ||2||
But when the soul-husband arises and departs, then no one cares for you at all. ||2||

pyeIAVY shu syiv qUM swhurVY suiK vsu ]
paeeearrai sahu saev thoo(n) saahurarrai sukh vas ||
In this world of your parents' home, serve your Husband Lord; in the world beyond, in your in-laws' home, you shall dwell in peace.

gur imil cju Acwru isKu quDu kdy n lgY duKu ]3]
gur mil chaj achaar sikh thudhh kadhae n lagai dhukh ||3||
Meeting with the Guru, be a sincere student of proper conduct, and suffering shall never touch you. ||3||

sBnw swhurY vM\xw siB muklwvxhwr ]
sabhanaa saahurai va(n)n(j)anaa sabh mukalaavanehaar ||
Everyone shall go to their Husband Lord. Everyone shall be given their ceremonial send-off after their marriage.

nwnk DMnu sohwgxI ijn sh nwil ipAwru ]4]23]93]
naanak dhha(n)n sohaaganee jin seh naal piaar ||4||23||93||
O Nanak, blessed are the happy soul-brides, who are in love with their Husband Lord. ||4||23||93||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.089 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |