Search:  Artist Album  Track   
Browse All by #   A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z   View All Artists - View All Albums
Genres
Dharmik
Shabad Kirtan
Dhadi Vaaran
Gurmat Veechar
Gurbani Uchaaran
Live Recorded
My Account
Username:
Password:
Remember me

[ Forgot Password? ]
[ Sign-Up! ]
Update Feeds

Sikh Sangeet RSS .91 Feed
Sikh Sangeet RSS 2 Feed
Sikh Sangeet Atom Feed

Track Shabad

This shabad has been sung by the following:
Title Artist Album Shabad Submitter
03 - Nirmal Singh Nagpuri - Mann Na Rahe Nirmal Singh Nagpuri (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar) Deen Ke Daatey inderjit06

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Aasaa on Pannaa 374

Awsw mhlw 5 ]
aasaa mehalaa 5 ||
Aasaa, Fifth Mehla:

puqrI qyrI ibiD kir QwtI ]
putharee thaeree bidhh kar thhaattee ||
The puppet of the body has been fashioned with great skill.

jwnu siq kir hoiegI mwtI ]1]
jaan sath kar hoeigee maattee ||1||
Know for sure that it shall turn to dust. ||1||

mUlu smwlhu Acyq gvwrw ]
mool samaalahu achaeth gavaaraa ||
Remember your origins, O thoughtless fool.

ieqny kau qum@ ikAw grby ]1] rhwau ]
eithanae ko thumh kiaa garabae ||1|| rehaao ||
Why are you so proud of yourself? ||1||Pause||

qIin syr kw idhwVI imhmwnu ]
theen saer kaa dhihaarree mihamaan ||
You are a guest, given three meals a day;

Avr vsqu quJ pwih Amwn ]2]
avar vasath thujh paahi amaan ||2||
other things are entrusted to you. ||2||

ibstw Asq rkqu pryty cwm ]
bisattaa asath rakath paraettae chaam ||
you are just excrement, bones and blood, wrapped up in skin

iesu aUpir ly rwiKE gumwn ]3]
eis oopar lae raakhiou gumaan ||3||
- this is what you are taking such pride in! ||3||

eyk vsqu bUJih qw hovih pwk ]
eaek vasath boojhehi thaa hovehi paak ||
If you could understand even one thing, then you would be pure.

ibnu bUJy qUM sdw nwpwk ]4]
bin boojhae thoo(n) sadhaa naapaak ||4||
Without understanding, you shall be forever impure. ||4||

khu nwnk gur kau kurbwnu ]
kahu naanak gur ko kurabaan ||
Says Nanak, I am a sacrifice to the Guru;

ijs qy pweIAY hir purKu sujwnu ]5]14]
jis thae paaeeai har purakh sujaan ||5||14||
through Him, I obtain the Lord, the All-knowing Primal Being. ||5||14||

Awsw mhlw 5 iekquky caupdy ]
aasaa mehalaa 5 eikathukae choupadhae ||
Aasaa, Fifth Mehla, Ik-Tukay, Chau-Paday:

iek GVI idnsu mo kau bhuqu idhwry ]
eik gharree dhinas mo ko bahuth dhihaarae ||
One moment, one day, is for me many days.

mnu n rhY kYsy imlau ipAwry ]1]
man n rehai kaisae milo piaarae ||1||
My mind cannot survive - how can I meet my Beloved? ||1||

ieku plu idnsu mo kau kbhu n ibhwvY ]
eik pal dhinas mo ko kabahu n bihaavai ||
I cannot endure one day, even one instant without Him.

drsn kI min Aws GnyrI koeI AYsw sMqu mo kau iprih imlwvY ]1] rhwau ]
dharasan kee man aas ghanaeree koee aisaa sa(n)th mo ko pirehi milaavai ||1|| rehaao ||
My mind's desire for the Blessed Vision of His Darshan is so great. Is there any Saint who can lead me to meet my Beloved? ||1||Pause||

cwir phr chu jugh smwny ]
chaar pehar chahu jugeh samaanae ||
The four watches of the day are like the four ages.

rYix BeI qb AMqu n jwny ]2]
rain bhee thab a(n)th n jaanae ||2||
And when night comes, I think that it shall never end. ||2||

pMc dUq imil iprhu ivCoVI ]
pa(n)ch dhooth mil pirahu vishhorree ||
The five demons have joined together, to separate me from my Husband Lord.

BRim BRim rovY hwQ pCoVI ]3]
bhram bhram rovai haathh pashhorree ||3||
Wandering and rambling, I cry out and wring my hands. ||3||

jn nwnk kau hir drsu idKwieAw ]
jan naanak ko har dharas dhikhaaeiaa ||
The Lord has revealed the Blessed Vision of His Darshan to servant Nanak;

Awqmu cIin@ prm suKu pwieAw ]4]15]
aatham cheenih param sukh paaeiaa ||4||15||
realizing his own self, he has obtained supreme peace. ||4||15||

This translation is an updated version.





Page generated in : 0.029 seconds
| Sikh Sangeet | Sikh Sangeet Forum | Sikh Sangeet Gallery | Sikh Sangeet Uploader | Sikh Sangeet Blogs | Facebook Group | Twitter | iOS App | Android App | DholCutz Bhangra Radio | Punjabi Janta Chat Forum |