This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
02 - Anoop Singh - Sunho Loka Main Prem Ras Paya	Anoop Singh (Una Sahib Wale)	Na Ko Bairi Nahi Bigana	admin

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Aasaa on Pannaa 370

Awsw mhlw 5 ]
aasaa mehalaa 5 ||
Aasaa, Fifth Mehla:

ssU qy ipir kInI vwiK ]
sasoo thae pir keenee vaakh ||
I have been separated from my Beloved by Maya (my mother-in-law).

dyr ijTwxI mueI dUiK sMqwip ]
dhaer jit(h)aanee muee dhookh sa(n)thaap ||
Hope and desire (my younger brother-in-law and sister-in-law) are dying of grief.

Gr ky ijTyry kI cUkI kwix ]
ghar kae jit(h)aerae kee chookee kaan ||
I am no longer swayed by the fear of Death (my elder brother-in-law).

ipir riKAw kInI suGV sujwix ]1]
pir rakhiaa keenee sugharr sujaan ||1||
I am protected by my All-knowing, Wise Husband Lord. ||1||

sunhu lokw mY pRym rsu pwieAw ]
sunahu lokaa mai praem ras paaeiaa ||
Listen, O people: I have tasted the elixir of love.

durjn mwry vYrI sMGwry siqguir mo kau hir nwmu idvwieAw ]1] rhwau ]
dhurajan maarae vairee sa(n)ghaarae sathigur mo ko har naam dhivaaeiaa ||1|| rehaao ||
The evil ones are dead, and my enemies are destroyed. The True Guru has given me the Name of the Lord. ||1||Pause||

pRQmy iqAwgI haumY pRIiq ]
prathhamae thiaagee houmai preeth ||
First, I renounced my egotistical love of myself.

duqIAw iqAwgI logw rIiq ]
dhutheeaa thiaagee logaa reeth ||
Second, I renounced the ways of the world.

qRY gux iqAwig durjn mIq smwny ]
thrai gun thiaag dhurajan meeth samaanae ||
Renouncing the three qualities, I look alike upon friend and enemy.

qurIAw guxu imil swD pCwny ]2]
thureeaa gun mil saadhh pashhaanae ||2||
And then, the fourth state of bliss was revealed to me by the Holy One. ||2||

shj guPw mih Awsxu bwiDAw ]
sehaj gufaa mehi aasan baadhhiaa ||
In the cave of celestial bliss, I have obtained a seat.

joiq srUp Anwhdu vwijAw ]
joth saroop anaahadh vaajiaa ||
The Lord of Light plays the unstruck melody of bliss.

mhw Anµdu gur sbdu vIcwir ]
mehaa ana(n)dh gur sabadh veechaar ||
I am in ecstasy, contemplating the Word of the Guru's Shabad.

ipRA isau rwqI Dn sohwgix nwir ]3]
pria sio raathee dhhan sohaagan naar ||3||
Imbued with my Beloved Husband Lord, I am the blessed, happy soul-bride. ||3||

jn nwnku boly bRhm bIcwru ]
jan naanak bolae breham beechaar ||
Servant Nanak chants the wisdom of God;

jo suxy kmwvY su auqrY pwir ]
jo sunae kamaavai s outharai paar ||
one who listens and practices it, is carried across and saved.

jnim n mrY n AwvY n jwie ]
janam n marai n aavai n jaae ||
He is not born, and he does not die; he does not come or go.

hir syqI Ehu rhY smwie ]4]2]
har saethee ouhu rehai samaae ||4||2||
He remains blended with the Lord. ||4||2||

This translation is an updated version.