This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
04 - 50 GYORS - Tu Mera Pita - Gopal Singh	Various	50 Glorious Years of Recorded Shabads Volume I	makkarjs
01 - Davinder Singh Sodhi - Tu Mera Pita Tu Mera Mata	Davinder Singh Sodhi (Ludhiane Wale)	Tu Mera Pita Tu Mera Mata	admin
02 - Satvinder Singh & Harvinder Singh - Toon Mera Pitta Toon Hai Mera Maataa	Satvinder Singh & Harvinder Singh	Ram Ben Bajai	HSinghDCWale
04 - Nirmal Singh - Tu Mera Pita Tu Hai Mera Mata	Nirmal Singh (Hazoori Ragi Sri Darbar Sahib Amritsar)	Karoh Jodariyan	HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Maajh on Pannaa 103

mwJ mhlw 5 ]
maajh mehalaa 5 ||
Maajh, Fifth Mehla:

qUM myrw ipqw qUMhY myrw mwqw ]
thoo(n) maeraa pithaa thoo(n)hai maeraa maathaa ||
You are my Father, and You are my Mother.

qUM myrw bMDpu qUM myrw BRwqw ]
thoo(n) maeraa ba(n)dhhap thoo(n) maeraa bhraathaa ||
You are my Relative, and You are my Brother.

qUM myrw rwKw sBnI QweI qw Bau kyhw kwVw jIau ]1]
thoo(n) maeraa raakhaa sabhanee thhaaee thaa bho kaehaa kaarraa jeeo ||1||
You are my Protector everywhere; why should I feel any fear or anxiety? ||1||

qumrI ik®pw qy quDu pCwxw ]
thumaree kirapaa thae thudhh pashhaanaa ||
By Your Grace, I recognize You.

qUM myrI Et qUMhY myrw mwxw ]
thoo(n) maeree outt thoo(n)hai maeraa maanaa ||
You are my Shelter, and You are my Honor.

quJ ibnu dUjw Avru n koeI sBu qyrw Kylu AKwVw jIau ]2]
thujh bin dhoojaa avar n koee sabh thaeraa khael akhaarraa jeeo ||2||
Without You, there is no other; the entire Universe is the Arena of Your Play. ||2||

jIA jMq siB quDu aupwey ]
jeea ja(n)th sabh thudhh oupaaeae ||
You have created all beings and creatures.

ijqu ijqu Bwxw iqqu iqqu lwey ]
jith jith bhaanaa thith thith laaeae ||
As it pleases You, You assign tasks to one and all.

sB ikCu kIqw qyrw hovY nwhI ikCu AswVw jIau ]3]
sabh kishh keethaa thaeraa hovai naahee kishh asaarraa jeeo ||3||
All things are Your Doing; we can do nothing ourselves. ||3||

nwmu iDAwie mhw suKu pwieAw ]
naam dhhiaae mehaa sukh paaeiaa ||
Meditating on the Naam, I have found great peace.

hir gux gwie myrw mnu sIqlwieAw ]
har gun gaae maeraa man seethalaaeiaa ||
Singing the Glorious Praises of the Lord, my mind is cooled and soothed.

guir pUrY vjI vwDweI nwnk ijqw ibKwVw jIau ]4]24]31]
gur poorai vajee vaadhhaaee naanak jithaa bikhaarraa jeeo ||4||24||31||
Through the Perfect Guru, congratulations are pouring in-Nanak is victorious on the arduous battlefield of life! ||4||24||31||

This translation is an updated version.