This shabad has been sung by the following:

Title	Artist	Album	Shabad Submitter
05 - Harjinder Singh - Giani Gur Bin Bhagat Na Hoi	Harjinder Singh (Sri Nagar Wale)	Poojho Ram Ek Hi Deva	HSinghDCWale

 

This Shabad is by Guru Raam Daas Ji in Raag Soohee on Pannaa 732

sUhI mhlw 4 ]
soohee mehalaa 4 ||
Soohee, Fourth Mehla:

hir hir krih inq kptu kmwvih ihrdw suDu n hoeI ]
har har karehi nith kapatt kamaavehi hiradhaa sudhh n hoee ||
One who chants the Name of the Lord, Har, Har, while constantly practicing deception, shall never become pure of heart.

Anidnu krm krih bhuqyry supnY suKu n hoeI ]1]
anadhin karam karehi bahuthaerae supanai sukh n hoee ||1||
He may perform all sorts of rituals, night and day, but he shall not find peace, even in dreams. ||1||

igAwnI gur ibnu Bgiq n hoeI ]
giaanee gur bin bhagath n hoee ||
O wise ones, without the Guru, there is no devotional worship.

korY rMgu kdy n cVY jy locY sBu koeI ]1] rhwau ]
korai ra(n)g kadhae n charrai jae lochai sabh koee ||1|| rehaao ||
The untreated cloth does not take up the dye, no matter how much everyone may wish it. ||1||Pause||

jpu qp sMjm vrq kry pUjw mnmuK rogu n jweI ]
jap thap sa(n)jam varath karae poojaa manamukh rog n jaaee ||
The self-willed manmukh may perform chants, meditations, austere self-discipline, fasts and devotional worship, but his sickness does not go away.

AMqir rogu mhw AiBmwnw dUjY Bwie KuAweI ]2]
a(n)thar rog mehaa abhimaanaa dhoojai bhaae khuaaee ||2||
Deep within him is the sickness of excessive egotism; in the love of duality he is ruined. ||2||

bwhir ByK bhuqu cqurweI mnUAw dh idis DwvY ]
baahar bhaekh bahuth chathuraaee manooaa dheh dhis dhhaavai ||
Outwardly, he wears religious robes and he is very clever, but his mind wanders in the ten directions.

haumY ibAwipAw sbdu n cIn@Y iPir iPir jUnI AwvY ]3]
houmai biaapiaa sabadh n cheenhai fir fir joonee aavai ||3||
Engrossed in ego, he does not remember the Word of the Shabad; over and over again, he is reincarnated. ||3||

nwnk ndir kry so bUJY so jnu nwmu iDAwey ]
naanak nadhar karae so boojhai so jan naam dhhiaaeae ||
O Nanak, that mortal who is blessed with the Lord's Glance of Grace, understands Him; that humble servant meditates on the Naam, the Name of the Lord.

gur prswdI eyko bUJY eyksu mwih smwey ]4]4]
gur parasaadhee eaeko boojhai eaekas maahi samaaeae ||4||4||
By Guru's Grace, he understands the One Lord, and is absorbed into the One Lord. ||4||4||

This translation is an updated version.