This shabad has been sung by the following:
This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dhanaasree on Pannaa 673
DnwsrI mhlw 5 ]
dhhanaasaree mehalaa 5 ||
Dhanaasaree, Fifth Mehla:
pwnI pKw pIsau sMq AwgY gux goivMd jsu gweI ]
paanee pakhaa peeso sa(n)th aagai gun govi(n)dh jas gaaee ||
I carry the water, wave the fan, and grind the corn for the Saints; I sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.
swis swis mnu nwmu sm@wrY iehu ibsRwm iniD pweI ]1]
saas saas man naam samhaarai eihu bisraam nidhh paaee ||1||
With each and every breath, my mind remembers the Naam, the Name of the Lord; in this way, it finds the treasure of peace. ||1||
qum@ krhu dieAw myry sweI ]
thumh karahu dhaeiaa maerae saaee ||
Have pity on me, O my Lord and Master.
AYsI miq dIjY myry Twkur sdw sdw quDu iDAweI ]1] rhwau ]
aisee math dheejai maerae t(h)aakur sadhaa sadhaa thudhh dhhiaaee ||1|| rehaao ||
Bless me with such understanding, O my Lord and Master, that I may forever and ever meditate on You. ||1||Pause||
qum@rI ik®pw qy mohu mwnu CUtY ibnis jwie BrmweI ]
thumharee kirapaa thae mohu maan shhoottai binas jaae bharamaaee ||
By Your Grace, emotional attachment and egotism are eradicated, and doubt is dispelled.
And rUpu rivE sB mDy jq kq pyKau jweI ]2]
anadh roop raviou sabh madhhae jath kath paekho jaaee ||2||
The Lord, the embodiment of bliss, is pervading and permeating in all; wherever I go, there I see Him. ||2||
qum@ dieAwl ikrpwl ik®pw iniD piqq pwvn gosweI ]
thumh dhaeiaal kirapaal kirapaa nidhh pathith paavan gosaaee ||
You are kind and compassionate, the treasure of mercy, the Purifier of sinners, Lord of the world.
koit sUK Awnµd rwj pwey muK qy inmK bulweI ]3]
kott sookh aana(n)dh raaj paaeae mukh thae nimakh bulaaee ||3||
I obtain millions of joys, comforts and kingdoms, if You inspire me to chant Your Name with my mouth, even for an instant. ||3||
jwp qwp Bgiq sw pUrI jo pRB kY min BweI ]
jaap thaap bhagath saa pooree jo prabh kai man bhaaee ||
That alone is perfect chanting, meditation, penance and devotional worship service, which is pleasing to God's Mind.
nwmu jpq iqRsnw sB buJI hY nwnk iqRpiq AGweI ]4]10]
naam japath thrisanaa sabh bujhee hai naanak thripath aghaaee ||4||10||
Chanting the Naam, all thirst and desire is satisfied; Nanak is satisfied and fulfilled. ||4||10||
This translation is an updated version.
Additional resources for this Shabad
Bhai Jagpal SinghBibi Kamaljit Kaur